تفسير العشر الأخير - تراجم الكتاب

نظراً للحاجة الماسة للمسلمين لمادة علمية تحوي العلوم الإسلامية المهمة فقد تقرر القيام بترجمة لكتاب (تفسير العشر الأخير وما يليه من أحكام تهم المسلم) إلى 27 لغة تغطي أكثر من 90% من المسلمين في انحاء العالم حسب ماهو مبين في الجدول المرفق .

وقد حرصت اللجنة المشرفة على المشروع أن يقوم بالترجمة مجموعة من العلماء و طلبة العلم الشرعي بحيث تكون اللغة المترجم لها لغتهم الرئيسية ويتقنون اللغة العربية ويمتازون بصفاء العقيدة والمنهج السليم.

وقد تم بحمد الله وتوفيقه تخصيص رقم الحساب (260608010261118) في مصرف الراجحي لطباعة التراجم وهو مختلف عن الحساب البنكي لطباعة الكتاب باللغة العربية.
ومتوسط كلفة الطباعة للنسخة الواحدة من التراجم هو 2.5 ريالان ونصف والسبب في زيادتها عن كلفة نسخة الكتاب العربية يعود لأن النسخة المترجمة يبلغ عدد صفحاتها حوالي ضعف عدد صفحات اللغة العربية.
ولاشك أن المشاركة في طباعة الكتاب سواء باللغة العربية أو بالتراجم هو من نشر العلم النافع الذي يبقى للإنسان بعد موته.
والجدول التالي يوضح اللغات التي سيترجم لها الكتاب والبلدان التي تنتشر بها هذه اللغات وكذلك عدد المسلمين الذين يتحدثون كل لغة

اللغات التي سيترجم لها الكتاب :

اللغات وعدد من يتحدث بها من المسلمين ومن يتحدث بها :

التاميلية : (22 مليون ) : اللغة الرسمية للمسلمين في سيرلانكا ومنتشرة في بعض أقاليم الهند مثل مدراس

التركية : (70 مليون ) : تركيا وأجزاء من منغوليا وإيران وتركمانسنان وجاليات تركية كثيرة في كثير من بلدان أوربا مثل بلغاريا وألمانيا ومقدونيا وإيطاليا

الفارسية : (88 مليون ) : ايران وأجزاء من افغانستان وطاجكستان وكذلك الجاليات الإيرانية في كثير من دول العالم

الأردية : (150 مليون ) : باكستان وأجزاء كبيرة من الهند مع انتشارها في كثير من دول العالم عن طريق الجاليات الباكستانية والهندية

الأثيوبية (الأمهرية) : (45 مليون ) : في اثيوبياوأجزاء من اريتريا والصومال

الأندنوسية : (230 مليون ) : في اندنوسيا وكذلك أجزاء ن كل من ماليزيا وتايلند وبروناي

المليبارية : (15 مليون ) : ولاية كيرلا الهندية والجاليات الهندية التي تتحدث هذه اللغة في كثير من دول العالم خصوصا دول الخليج العربي

اليوربا : (45 مليون ) : نيجيريا وأجزاء من بينين وتوغو

الهوسا : (58 مليون ) : نيجيريا والنيجر والكاميرون وغرب اغريقيا

السواحيلية : (41 مليون ) : كينيا وتنزانيا ويوغندا والكونغو الديموقراطية وبورندي ورواندا وموزمبيق وملاوي وجزر القمر

الفرنسية : (60 مليون ) : فرنسا واللغة الرئيسية لكثير من الدول الأفريقية مثل زائير وساحل العاج والسنغال وغينيا وهي أيضا اللغة الثانية في دول عديدة منها وبلجيكا وسويسرا وكندا والجزائر ولاوس

الإنجليزية : (20 مليون ) : الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا وايرلاندا واستراليا ونيوزلاندا وكندا وجنوب افريقيا. وهي اللغة الثانية في أكثر دول العالم

الصينية : (150 مليون ) : الصين وتايوان وسنغافورة وهونغ كونغ وهندوراس وماليزيا وكذلك الجالية الصينية المنتشرة في أنحاء العالم

الروسية : (75 مليون ) : روسيا وهي اللغة الثانية دول كثيرة من جمهوريات الإتحاد السوفييتي السابق مثل اذربيجان ارمينيا واوزبكستان وأوكرانيا وتركمانستان وكازخستان

البنغالية : (135 مليون ) : بنغلادش وكذلك في الجزء الشمالي الشرقي للهند المتاخم لبنغلادش و الجاليات البنغلاديشية في كثير من دول العالم

التقالوق : (15 مليون ) : الفلبين وتستخدمها الجالية الفلبينية المنتشرة في أنحاء العالم

الأسبانية : (3 مليون ) : وهي اللغة الرئيسية ل 20 بلد في العالم مثل اسبانيا والارجنتين المكسيك وفنزويلا وكوبا وكولومبيا

الهندية : (150 مليون مسلم في الهند ) : اللغة الرسمية للهند .

البشتو (60 مليون) : أفغانستان وأجزاء من باكستان